Setting and understanding the expectations of each other is key to building a satisfying and profitable relationship between a client and its agency of record.